문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자주 틀리는 외래어 (문단 편집) ==== [[일본어]] 계열 ==== [[외래어 표기법/일본어]] 문서도 참조하면 좋다. ||한자 또는 가나 및 로마자 표기||잘못된 표기||옳은 표기|| ||北海道(ほっかいどう, Hokkaidō)||훗카이도||[[홋카이도]][* 한글의 특성상 글씨가 조그마할 때 훗과 홋을 제대로 구분하지 못해서 생기는 문제다]|| ||ピカチュウ(Pikachū)||[[피카츄]][* 최영애-김용옥 일본어 표기법을 사용하면 이쪽이 옳다.]||피카추[* 실제로 제31차 외래어 심의회(1999년 12월 15일)에서 ピカチュウ의 한글 표기가 '피카추'로 [[https://twitter.com/urimal365/status/159505562399277056|정해졌다]].]|| ||草履(ぞうり)||조오리, 쪼리||[[조리(신발)|조리]]|| ||馬鹿(ばか)||빠가||[[바카]]|| ||[[ちゃん]]||쨩, 쨔응||'''잔'''||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기